| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

dire in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ English: dire

Translation 1 - 70 of 70

Italian
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

VERB

dire | dico | avere detto | dissi ...

ADJ	dire \| direr/more dire \| direst/most dire	edit
SYNO	desperate \| dire
desperate \| dire © Princeton University

nero {adj} [fig.]

dire

terribile {adj}

dire

Verbs

4

dire

3

dire qc. [ammettere]

dire qc. [recitare]

dire qc. [significare]

2 Words: Verbs

dire qc. a qn.

to tell sb. sth.

dire qc. a qn.

to say sth. to sb.

sentir dire qc.

to hear sth. on the grapevine [idiom]

voler dire qc.

3 Words: Others

a suo dire {adv}

according to him

VocVia. Cosa vuoi dire?

What do you mean?

prov. Mai dire mai. [loc.]

Never say never. [idiom]

Niente da dire!

per così dire {adv}

per sentito dire {adv}

3 Words: Verbs

dire a metà

to tell half the story

dire addio a qn.

to say goodbye to sb.

to say no

dire di sì

dire la verità

to tell the truth

relig. dire le preghiere

to say one's prayers

dire qc. a memoria

to recite sth. by heart

dire una barzelletta

far dire qc. a qn.

to make sb. say sth.

fin. fare la fame

to be in dire (financial) straits

4 Words: Others

a dire la verità

to tell (you) the truth

Non c'è che dire!

There's no doubt about it!

senza dire una parola {adv}

without saying a word

4 Words: Verbs

dire a qn. di fare qc.

to tell sb. to do sth.

dire delle cose giuste

to make some valid points

dire il proprio pensiero [loc.]

to speak one's mind [idiom]

dire in modo monotono

dire pane al pane [loc.]

to call a spade a spade [idiom]

dire qc. a qn. sul muso

to say sth. to sb.'s face

dire qc. alle spalle di qn.

to say sth. behind sb.'s back

dire qc. in faccia a qn.

to tell sth. to sb.'s face

dire vino al vino [loc.]

to call a spade a spade [idiom]

mandare a dire qc. a qn. [riferire]

to let sb. know sth.

sapere qc. per sentito dire

to hear sth. on the grapevine [idiom]

sapere qc. per sentito dire

to hear sth on the grapewine [idiom]

trovare da dire su qn./qc. [loc.]

to find fault with sb./sth.

sociol. trovarsi in grave necessità

to find oneself in dire need

4 Words: Nouns

dir. prova {f} per sentito dire

hearsay evidence

5+ Words: Others

... ciò che voleva sentirsi dire

... what he / she wanted to hear

... quello che voleva sentirsi dire

... what he / she wanted to hear

... questo che voleva sentirsi dire

... what he / she wanted to hear

VocVia. Che cosa vuol dire questa parola?

What does this word mean?

È difficile dire cosa accadrà.

It's hard to say what will happen.

Non lo devi dire a nessuno.

You don't have to tell anyone.

Non so dire come si evolveranno le cose.

I can't tell how things will unfold.

fin. Puoi dire addio ai tuoi soldi! [loc.]

You can kiss your money goodbye. [idiom]

5+ Words: Verbs

avere a che dire con qn.

to have words with sb.

dire ciò che si pensa

to speak one's mind [idiom]

dire ciò che si pensa

to say what one thinks

dire il fatto suo a qn.

to pitch into sb. [idiom]

dire il fatto suo a qn.

to give sb. a piece of one's mind [idiom]

dire la verità senza veli

to speak the plain truth

dire le cose a metà

dire le cose in faccia

to speak openly

dire oggi bianco e domani nero [loc.]

to have a different story every day [idiom]

dire pane al pane e vino al vino [loc.]

to call a spade a spade [idiom]

dire qc. a qn. in via strettamente confidenziale

to tell sb. sth. in strict confidence

dire quello che passa per la mente [loc.]

to say things off the top of one's head [idiom]

stare a sentire quello che qn. ha da dire

to hear what sb. has to say

stare a sentire quello che qn. ha da dire

to listen to what sb. has to say

5+ Words: Nouns

modo {m} elegante di dire di no

graceful way to say no

» See 1 more translations for dire within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=dire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dire/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement