dalla in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: dalla

Translation 1 - 50 of 113 >>

	Italian	English
	accecato dalla passione `{adj}`	blinded by passion
	ling. dalla lingua biforcuta `{adj}`	fork-tongued `[esp.` `Am.]` `[coll.]`
	dalla lingua biforcuta `{adj}`	two-faced `[fig.]`
	dalla mia esperienza `{adv}`	from my own experience
	distaccato dalla realtà `{adj}`	divorced from reality
	dir. ricercato dalla polizia `{adj}` `{past-p}`	wanted by the police
	sin dalla nascita `{adv}`	by birth
	Vengo dalla Germania.	I come from Germany.
3 Words: Verbs
	alzarsi dalla sedia	to rise from one's chair
	alzarsi dalla sedia	to get up from one's chair
	bere dalla bottiglia	to drink from the bottle
	bici cadere dalla bicicletta	to fall off one's bike
	conoscere qn. dalla voce	to recognise sb. by their voice `[Br.]`
	conoscere qn. dalla voce	to recognize sb. by their voice
	dir. correre dalla polizia	to go running to the police
	crepare dalla fame `[anche` `fig.]` `[coll.]`	to starve to death `[also` `fig.]`
	entrare dalla porta	to go in through the door
	gettarsi dalla finestra	to throw oneself out of the window
	guardare qc. dalla finestra	to look out of the window at sth.
	levarsi qc. dalla testa `[loc.]`	to get sth. out of one's head `[idiom]`
	piangere dalla gioia	to weep with joy
	meteo. proteggersi dalla pioggia	to keep out the rain
	riconoscere qn. dalla voce	to recognise sb. by their voice `[Br.]`
	riconoscere qn. dalla voce	to recognize sb. by their voice
	pol. ritirare dalla scena	to withdraw from public life
	vest. ritirare qc. dalla tintoria	to collect sth. from the cleaners
	naut. scendere dalla passerella	to come down the gangplank
	comm. togliere qc. dalla circolazione	to recall sth. `[product` `from` `the` `market]`
	togliere qc. dalla testa `[loc.]`	to get sth. out of one's head `[idiom]`
	educ. tornare dalla scuola	to come home from school
4 Words: Others
	dalla culla alla tomba `{adv}`	from the cradle to the grave
	dalla notte dei tempi `{adv}`	since the dawn of time
	anat. dalla testa ai piedi `{adv}` `[loc.]`	from head to toe `[idiom]`
4 Words: Verbs
	cacciare un'idea dalla mente	to banish a thought from one's mind
	declinare dalla retta via `[fig.]`	to go astray `[fig.]`
	lett. mus. teatro essere acclamato dalla critica	to be acclaimed by the critics
	essere cieco dalla rabbia	to go into a blind rage
	VetMed. essere colpito dalla rabbia	to have rabies
	essere divorato dalla rabbia	to be consumed with anger
	essere roso dalla gelosia	to be tormented by jealousy
	essere sopraffatto dalla gelosia	to be overcome with jealousy
	lett. mus. teatro essere stroncato dalla critica	to receive bad reviews
	essere tormentato dalla gelosia	to be tormented by jealousy
	essere verde dalla bile `[loc.]`	to be green with envy `[idiom]`
	fin. prelevare denaro dalla banca	to withdraw money from the bank
	stare dalla parte di qn.	to be on sb.'s side
	togliere qc. dalla testa di qn.	to get sth. out of sb.'s head
4 Words: Nouns
	persona `{f}` dalla mente piccola	narrow-minded person
	pol. ritiro `{m}` dalla vita politica	retirement from politics
5+ Words: Others
	A volte mi sento deluso dalla mia immagine allo specchio.	At times, I feel disappointed by my image in the mirror.

» See 7 more translations for dalla within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=dalla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dalla/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers