| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: dal

Translation 1 - 50 of 185 >>

Italian

English

–

NOUN	dal \| dals	edit
SYNO	dal \| decaliter \| decalitre ...
dal \| decaliter \| decalitre \| dekaliter \| dekalitre \| dkl © Princeton University

dal {prep} [prep. + art.: da il]

4

from [no art]

3 Words: Others

gastr. dal sapore gradevole {adj}

pleasant-tasting

dal volto triste {adj}

distrutto dal fuoco {adj}

distrutto dal fuoco {adj}

distrutto dal fuoco {adj}

burnt down [esp. Br.]

fuori dal comune {adj}

meteo. Muoio dal caldo. [coll.]

The heat is killing me.

prostrato dal dolore {adj}

3 Words: Verbs

med. andare dal medico

to go to the doctor

apparire dal nulla

to appear from nowhere

cadere dal letto

to fall out of bed

cadere dal sonno

to be falling asleep on one's feet

comparire dal nulla

to appear from nowhere

comm. gastr. comprare qc. dal panettiere

to buy sth. from the baker's

treno discendere dal treno

to get off the train

sociol. dividersi dal marito

to separate from one's husband

emergere dal branco [loc.]

to be above the average

med. gemere dal dolore

to groan with pain

liberarsi dal giogo

to throw off the yoke

med. piangere dal dolore

to cry from pain

piangere dal ridere

to laugh so hard that one cries

piovere dal cielo [fig.] [coll.]

to come out of the blue [coll.]

meteo. proteggersi dal freddo

to keep oneself warm

risvegliare qn. dal sonno

to arouse sb. from sleep

scoraggiare qn. dal fare qc.

to discourage sb. from doing sth.

scoraggiare qn. dal fare qc.

to put sb. off doing sth.

scuotere qn. dal letargo

to shake sb. out of their lethargy

mil. sollevare qn. dal comando

to relieve sb. from command

mil. sollevare qn. dal comando

to relieve sb. of command

traff. togliersi dal traffico

to get clear of traffic

med. torcersi dal dolore

to writhe in pain

trattenersi dal fare qc.

to keep oneself from doing sth.

trattenersi dal fare qc.

to stop oneself from doing sth.

trattenersi dal piangere

to try not to cry

trattenersi dal ridere

to try not to laugh

med. urlare dal dolore

to screech with pain

uscire dal bozzolo [loc.]

to come out of one's shell [idiom]

naut. uscire dal porto

to leave the harbor [Am.]

naut. uscire dal porto

to leave the harbour [Br.]

loc. uscire dal seminato [deviare dall'argomento]

to get off the track [get off the subject]

comp. uscire dal sistema

3 Words: Nouns

med. appuntamento {m} dal medico

doctor's appointment

med. appuntamento {m} dal medico

medical appointment

arte disegno {m} dal vero

mus. musica {f} dal vivo

sport rimessa {f} dal fondo [calcio]

kick out [goalkeeper] [football / soccer]

arte ritratto {m} dal vero

archi. uscita {f} dal retro

archi. uscita {f} dal retro

» See 3 more translations for dal within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=dal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dal/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement