| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: dal

Translation 1 - 50 of 85 >>

Italian

English

–

NOUN	dal \| dals	edit
SYNO	dal \| decaliter \| decalitre ...
dal \| decaliter \| decalitre \| dekaliter \| dekalitre \| dkl © Princeton University

dal {prep} [prep. + art.: da il]

3

from [no art]

3 Words: Others

fuori dal comune {adj}

prostrato dal dolore {adj}

3 Words: Verbs

apparire dal nulla

to appear from nowhere

cadere dal letto

to fall out of bed

cadere dal sonno

to be falling asleep on one's feet

comparire dal nulla

to appear from nowhere

sociol. dividersi dal marito

to separate from one's husband

emergere dal branco [loc.]

to be above the average

meteo. proteggersi dal freddo

to keep oneself warm

risvegliare qn. dal sonno

to arouse sb. from sleep

scoraggiare qn. dal fare qc.

to discourage sb. from doing sth.

scoraggiare qn. dal fare qc.

to put sb. off doing sth.

traff. togliersi dal traffico

to get clear of traffic

med. torcersi dal dolore

to writhe in pain

trattenersi dal fare qc.

to keep oneself from doing sth.

trattenersi dal fare qc.

to stop oneself from doing sth.

trattenersi dal piangere

to try not to cry

trattenersi dal ridere

to try not to laugh

loc. uscire dal seminato [deviare dall'argomento]

to get off the track [get off the subject]

3 Words: Nouns

med. appuntamento {m} dal medico

doctor's appointment

med. appuntamento {m} dal medico

medical appointment

sport rimessa {f} dal fondo [calcio]

kick out [goalkeeper] [football / soccer]

archi. uscita {f} dal retro

archi. uscita {f} dal retro

valanga {f} dal tetto

4 Words: Verbs

essere fuori dal tavolo [fig.]

to be off the table [fig.]

essere preso dal panico

to be panic-stricken

farsi prendere dal panico

5+ Words: Others

a 10 chilometri dal villaggio {adv}

10 kilometers away from the village

Ci corre quanto dal giorno alla notte. [loc.]

It's like night and day. [idiom] [completely different]

Dal momento in cui sono nato, mi sono distinto.

From the moment I was born, I stood out.

dal punto di vista logistico {adv}

La mia unicità è stata chiara fin dal mio ingresso nel mondo.

My uniqueness has been clear since I entered the world.

prof. Spesso mi sento sopraffatto dal lavoro.

I often feel overwhelmed with work.

5+ Words: Verbs

automob. portare la macchina dal meccanico

to take the car to the garage

separare il grano dal loglio [loc.]

to separate the wheat from the chaff [idiom]

tenersi la testa dal dolore

to hold one's head in pain

comm. econ. togliere delle merci dal mercato

to remove goods from the market

togliersi un peso dal cuore [loc.]

to take a load off one's mind [idiom]

trarre un vero piacere dal fare qc.

to get real enjoyment out of doing sth.

mil. venire ucciso dal fuoco amico

to be killed by friendly fire

5+ Words: Nouns

traff. traffico {m} intenso del rientro dal lavoro

evening rush hour (traffic)

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

anatra {f} dal becco rosso [Anas erythrorhyncha]

red-billed duck

orn. T

anatra {f} dal becco rosso [Anas erythrorhyncha]

red-billed teal

zool. T

aoto {m} dal ventre grigio [Aotus lemurinus]

Columbian night monkey

zool. T

aoto {m} dal ventre grigio [Aotus lemurinus]

gray-bellied night monkey [Am.]

zool. T

aoto {m} dal ventre grigio [Aotus lemurinus]

grey-bellied night monkey [Br.]

zool. T

aoto {m} dal ventre grigio [Aotus lemurinus]

lemurine night monkey

zool. T

aoto {m} dal ventre grigio [Aotus lemurinus]

lemurine owl monkey

» See 1 more translations for dal within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=dal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dal/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement