About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: count

Translation 1 - 34 of 34

Italian

English

–

NOUN	a count \| counts	edit
VERB	to count \| counted \| counted ... counting \| counts	edit
SYNO	to count \| to reckon \| to number ...
to count \| to reckon to count \| to number to count \| to matter \| to weigh to consider \| to count \| to weigh to count \| to enumerate \| to number \| to numerate to bet \| to calculate \| to count \| to depend \| to look \| to reckon count \| counting \| enumeration \| numeration \| reckoning \| tally © Princeton University

contare qc.

to count sth.

contare [valere]

to count

pesare [fig.]

to count [matter]

numerare qc.

to count sth. [number sth.]

Nouns

mat. conto {m}

count

sport conteggio {m}

count [boxing]

somma {f}

count [sum]

totale {m}

count [sum]

conte {m}

count [title]

2 Words: Verbs

contare su di qn. [qn. = pronome personale, in altri casi senza "di"]

to count on sb.

fare affidamento su qn.

to count on sb.

far conto su qn./qc.

to count on sb./sth.

contare le pecore [loc.]

to count sheep [idiom]

2 Words: Nouns

ling. nome {m} numerabile

count noun

3 Words: Verbs

non contare nulla

to count for nothing

mat. contare di cinque in cinque

to count in fives

contare di fare qc.

to count on doing sth.

contare i giorni [fig.]

to count the days [fig.]

pol. fare lo scrutinio dei voti

to count the votes

4 Words: Others

Non ci contare!

Don't count on it!

4 Words: Verbs

mat. contare fino a 50

to count (up) to 50

mat. contare a mente

to count in one's head

anat. mat. contare sulle dita

to count on one's fingers

5+ Words: Others

Scusa, non ti ho contato.

Sorry, I didn't count you.

fin. prof. Questi contributi conteranno per la tua pensione.

These contributions will count towards your pension.

Non si può contare su di lui.

You can't count on him.

5+ Words: Verbs

educ. sperare in un bel voto

to count on a good grade

fasciarsi la testa prima di essersela rotta [loc.]

to count one's chickens before they are hatched [idiom]

fasciarsi la testa prima di rompersela [loc.]

to count one's chickens before they are hatched [idiom]

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato [loc.]

to count one's chickens before they are hatched [idiom]

ipotecare il futuro [loc.]

to count one's chickens before they hatch [idiom]

contare qc. sulla punta delle dita [loc.]

to count sth. on the fingers of one hand [idiom]

contare qc. sulle dita di una mano [loc.]

to count sth. on the fingers of one hand [idiom]

Fiction (Literature and Film)

lett. F Il conte di Montecristo

The Count of Monte Cristo [Alexandre Dumas (1846)]

» See 2 more translations for count within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=count
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren count/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

count in other languages:

Dictionary Italian ← English: count

Translation 1 - 34 of 34

Add a translation to the Italian-English dictionary