| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

correre in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: correre

Translation 1 - 62 of 62

Italian

English

edit	VERB1	correre \| corro \| avere corso \| corsi ... corrente \| correndo
edit	VERB2	correre \| corro \| essere corso \| corsi ... corrente \| correndo

–

to run

to rush

to move quickly

correre [fluire]

to flow

correre [tempo]

to elapse [time]

correre [tempo]

to fly [time]

correre [tempo]

to pass [time]

correre [tempo]

to go by

correre [voci]

to circulate [rumours / rumors]

correre [voci]

correre [voci]

bici sport correre qc. [corsa]

to ride in sth. [ciclista]

sport correre qc. [maratona]

to run (in) sth.

automob. sport correre qc. [rally]

to drive in sth. [pilota]

2 Words: Verbs

correre l'alea

to run the risk

correre via

correre via

correre via

to make a run for it

lasciar correre qc.

to let sth. run its course

3 Words: Verbs

continuare a correre

to run on

sport correre a palla [p. es. calcio]

to run with the ball

correre ai ripari

to run for cover

correre alle conclusioni [loc.]

to jump to conclusions [idiom]

correre alle conclusioni [loc.]

to leap to conclusions [idiom]

dir. correre dalla polizia

to go running to the police

correre dietro a qn.

to chase after sb.'s affections

correre dietro a qn./qc.

to chase after sb./sth.

correre dietro a qn./qc.

to run after sb./sth.

sport correre i quattrocento

to run in the four hundred meters [Am.]

sport correre i quattrocento

to run in the four hundred metres [Br.]

correre il rischio

to run the risk

automob. traff. correre in macchina

to speed along in a car

traff. correre in moto

to speed along on a motorcycle

correre incontro a qn.

to run to meet sb.

correre la cavallina [loc.]

to play the field [idiom]

correre la cavallina [loc.]

to sow one's wild oats [idiom]

sport correre la maratona

to run a marathon

sport correre la staffetta

to run in the relay

correre nel corridoio

to run in the corridor

4 Words: Verbs

loc. correre a gambe levate [fuggire]

to run like hell

correre a gambe levate [loc.]

to run as fast as one's legs can carry one [idiom]

correre come il vento [loc.]

to run like the wind [idiom]

sport correre i cento metri

to run in the 100 metres (race)

correre in aiuto di qn.

to run to help sb.

correre in aiuto di qn.

to rush to sb.'s aid

correre in difesa di qn.

to leap to sb.'s defence [Br.]

correre in difesa di qn.

to leap to sb.'s defense [Am.]

correre per i campi

to run across the fields

correre un grande pericolo

to be in great danger

correre un grosso rischio

to run a big risk

correre un grosso rischio

to take a big risk

5+ Words: Verbs

correre a rotta di collo [fig.]

to run at breakneck speed [fig.]

prof. correre da un appuntamento all'altro

to dash from one meeting to the next

correre da una parte all'altra

to run here and there

dir. correre dietro a un ladro

to chase after a thief

correre il rischio di fare qc.

to run the risk of doing sth.

far correre un rischio a qn.

to place sb. at risk

far correre un rischio a qn.

to put sb. at risk

Fiction (Literature and Film)

film F Cammina, non correre

Walk, Don't Run [Charles Walters (1966)]

» See 1 more translations for correre within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=correre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren correre/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement