cogliere in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: cogliere

Translation 1 - 46 of 46

	Italian	English
	cogliere qc. `[afferrare,` `catturare]`	to catch sth.
	cogliere qc. `[afferrare,` `catturare]`	to collect sth.
	cogliere qc. `[afferrare,` `catturare]`	to grab sth.
	cogliere qc. `[afferrare,` `catturare]`	to seize sth.
	cogliere qc. `[fig.]` `[comprendere]`	to get sth. `[coll.]` `[understand]`
	cogliere qc. `[fig.]` `[comprendere]`	to understand sth.
	agr. cogliere qc. `[fiore,` `frutto]`	to gather sth.
	cogliere qc. `[fiore,` `frutto]`	to pick sth. `[flower,` `fruit]`
	agr. cogliere qc. `[fiore,` `frutto]`	to pluck sth.
	cogliere qn. `[fig.]` `[sorprendere]`	to surprise sb.
2 Words: Others
	Cogliere l'attimo. `[loc.]`	Seize the day. `[idiom]` `[Carpe` `diem]`
	Cogliere l'attimo. `[loc.]`	Seize the moment. `[idiom]`
2 Words: Verbs
	cogliere allori	to become famous
	cogliere allori	to gain fame
	cogliere allori	to gain success
	cogliere l'occasione	to take the opportunity
	cogliere l'opportunità	to grab the opportunity
	cogliere l'opportunità	to sieze the opportunity
	cogliere qn. impreparato	to catch sb. off balance
	cogliere qn. impreparato	to catch sb. off guard
	cogliere un'opportunità	to grasp an opportunity
3 Words: Others
	agr. pronto da cogliere `{adj}`	ready for harvesting `[postpos.]`
3 Words: Verbs
	bot. ortic. cogliere i fiori	to gather flowers
	bot. ortic. cogliere i fiori	to pick flowers
	cogliere il punto	to get the point `[coll.]` `[understand]`
	cogliere nel segno `[loc.]`	to hit the nail on the head `[idiom]`
	cogliere qc. al volo `[occasione,` `offerta]`	to jump at sth. `[coll.]` `[e.g.` `react` `quickly` `to` `take` `an` `offer]`
	film foto. cogliere qc. sullo schermo	to capture sth. on film
	cogliere qn. alla sprovvista	to catch sb. unawares
	cogliere qn. alla sprovvista	to take sb. aback
	cogliere qn. alla sprovvista	to take sb. unawares
	cogliere qn. di sorpresa	to take sb. by surprise
	cogliere qn. in fallo	to catch sb. red-handed `[idiom]`
	cogliere qn. in flagrante	to catch sb. with their pants down `[idiom]`
	cogliere qn. mentre fa qc.	to catch sb. doing sth.
	cogliere qn. sul fatto	to catch sb. red-handed `[idiom]`
	cogliere qn. sul fatto	to catch sb. in the act
4 Words: Verbs
	agr. bot. cogliere frutti dal ramo	to pick fruit from the branch
	cogliere il momento giusto `[loc.]`	to catch the right moment `[idiom]`
	cogliere il senso di qc.	to get the gist of sth.
	sport cogliere l'avversario (in) controtempo	to wrongfoot the opponent
	cogliere l'occasione per fare qc.	to get the chance to do sth.
	cogliere l'occasione per fare qc.	to take the opportunity to do sth.
	armi sport non cogliere nel segno `[anche` `fig.]`	to miss the mark `[also` `fig.]`
5+ Words: Verbs
	cogliere il nocciolo della questione	to get the point `[understand]`
	cogliere il senso di ciò che qn. dice	to catch the drift of sb.'s argument

» See 2 more translations for cogliere within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=cogliere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren cogliere/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers