About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: catch

Translation 1 - 69 of 69

Italian

English

–

NOUN	a catch \| catches	edit
VERB	to catch \| caught \| caught ... catching \| catches	edit
SYNO	to catch \| to catch up with ...
to catch \| to catch up with \| to overtake catch \| match catch \| gimmick catch \| stop catch \| haul to capture \| to catch to catch \| to hitch to catch \| to get to capture \| to catch \| to get to catch \| to trip up to catch \| to pick up to arrest \| to catch \| to get to catch \| to overhear \| to take in catch \| grab \| snap \| snatch to catch \| to grab \| to take hold of to catch \| to see \| to take in \| to view \| to watch apprehension \| arrest \| catch \| collar \| pinch \| taking into custody © Princeton University

prendere [far presa: fuoco]

to catch

dir. beccare qn. [fig.] [coll.]

to catch sb.

prendere qn./qc. [afferrare]

to catch sb./sth.

cogliere qc. [afferrare, catturare]

to catch sth.

sport ricevere qc. [palla]

to catch sth. [ball]

treno agguantare qc. [fig.] [treno]

to catch sth. [fig.] [train]

med. beccarsi qc. [coll.] [malattia]

to catch sth. [illness]

Nouns

ittiol. retata {f} [della pesci]

catch [of fish]

2 Words: Verbs

prendere fuoco

to catch alight

raffreddarsi

to catch cold

prendere fuoco

to catch fire [idiom]

andare a fuoco

to catch fire [idiom]

diffondersi [moda]

to catch on

dir. beccare qn. a fare qc.

to catch sb. doing sth.

cogliere qn. mentre fa qc.

to catch sb. doing sth.

dir. prendere qn. in castagna [loc.]

to catch sb. flatfooted [idiom]

prendere qn. in contropiede

to catch sb. napping [Br.] [idiom]

cogliere qn. in fallo

to catch sb. out

cogliere qn. alla sprovvista

to catch sb. unawares

prendere qn. in contropiede

to catch sb. unawares

2 Words: Nouns

market. slogan {m} [inv.]

catch phrase

domanda {f} trabocchetto

catch question

armi sicura {f} [di arma]

safety catch

tec. arresto {m} di sicurezza

safety catch

3 Words: Others

Dov'è l'inghippo?

What's the catch?

3 Words: Verbs

med. raffreddarsi [persona]

to catch a cold

med. prendere il raffreddore

to catch a cold

schiacciare un sonnellino [coll.]

to catch forty winks [coll.] [idiom]

prendere fiato

to catch one's breath [idiom]

dir. prendere qn. in castagna [loc.]

to catch sb. flat-footed [idiom]

cogliere qn. impreparato

to catch sb. off balance

trovare qn. impreparato

to catch sb. off balance

cogliere qn. impreparato

to catch sb. off guard

trovare qn. impreparato

to catch sb. off guard

prendere qn. in contropiede

to catch sb. off-guard [idiom]

cogliere qn. in fallo

to catch sb. red-handed [idiom]

cogliere qn. sul fatto

to catch sb. red-handed [idiom]

dir. prendere qn. in castagna [loc.]

to catch sb. red-handed [idiom]

dir. beccare qn. con le mani nel sacco [loc.]

to catch sb. red-handed [idiom]

adocchiare qn./qc. [scorgere]

to catch sight of sb./sth. [idiom]

scorgere qn./qc.

to catch sight of sb./sth. [idiom]

sport agganciare la palla

to catch the ball

imbucare in tempo per la levata

to catch the post [esp. Br.]

educ. avere grande capacità di recupero

to catch up easily

aggiornarsi su qc.

to catch up on sth.

raggiungere qn.

to catch up with sb. [join]

3 Words: Nouns

mulinello {m} doppio

catch-22 situation

econ. effetto {m} di ripresa

catch-up effect

4 Words: Others

Colgo tutti i dettagli.

I catch all details.

4 Words: Verbs

ripescare

to catch a fish again

vedere qc. di sfuggita

to catch a glimpse of sth.

dir. prendere qn. in castagna [loc.]

to catch sb. dead to rights [idiom]

dir. beccare qn. sul fatto

to catch sb. in the act

cogliere qn. sul fatto

to catch sb. in the act

dir. prendere qn. in castagna [loc.]

to catch sb. in the act [idiom]

caccia prendere qn./qc. nella rete

to catch sb./sth. in a trap

imbucare in tempo per la levata

to catch the mail collection

cogliere il momento giusto [loc.]

to catch the right moment [idiom]

4 Words: Nouns

gastr. ittiol. pescato {m} (del giorno)

catch of the day [fish]

5+ Words: Others

Mi dispiace, non ho capito.

I'm sorry, I didn't catch that.

treno Arrivammo alla stazione giusto in tempo per prendere l'ultimo treno.

We got to the station just in time to catch the last train.

5+ Words: Verbs

vest. trattenere qn. per la manica

to catch hold of sb.'s sleeve

dir. prendere qn. in castagna [loc.]

to catch sb. with his pants down [idiom]

cogliere qn. in flagrante

to catch sb. with their pants down [idiom]

geogr. naut. avvistare la terraferma dalla nave

to catch sight of dry land from a ship

cogliere il senso di ciò che qn. dice

to catch the drift of sb.'s argument

treno prendere il treno con cinque minuti di anticipo

to catch the train with five minutes to spare

prof. mettersi in pari con il lavoro

to catch up with one's work

non avere un attimo di respiro [loc.]

to not have a moment to catch one's breath [idiom]

» See 1 more translations for catch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=catch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren catch/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

catch in other languages:

Dictionary Italian ← English: catch

Translation 1 - 69 of 69

Add a translation to the Italian-English dictionary