About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: carry

Translation 1 - 60 of 60

Italian

English

–

NOUN	a carry \| carries	edit
VERB	to carry \| carried \| carried ... carrying \| carries	edit
SYNO	to carry \| to post \| to extend ...
to carry \| to post to carry \| to extend to carry \| to run to carry \| to transport to carry \| to dribble to carry \| to hold to bear \| to carry \| to hold to carry \| to convey \| to express to carry \| to persuade \| to sway to carry \| to pack \| to take to carry \| to stock \| to stockpile to bear \| to carry \| to contain \| to hold to carry \| to channel \| to conduct \| to convey \| to impart \| to transmit to acquit \| to bear \| to behave \| to carry \| to comport \| to conduct \| to deport to bear \| to carry \| to expect \| to gestate \| to have a bun in the oven © Princeton University

reggere [portare]

to carry

trasportare qn./qc.

to carry sb./sth. [drive sb./sth.]

trasportare qn./qc.

to carry sb./sth. [transport sb./sth.]

portare qc.

to carry sth.

mat. riportare qc. [algebra: fare il riporto]

to carry sth. [in an arithmetical calculation]

sopportare qc.

to carry sth. [sustain sth.]

2 Words: Verbs

proseguire

to carry on

spingersi

to carry on

andare avanti [continuare]

to carry on

tirare avanti [fig.] [continuare]

to carry on

continuare

to carry on [continue]

amm. pol. applicare qc. [riforma]

to carry sth. out

attuare qc.

to carry sth. out

celebrare qc. [secondo la procedura]

to carry sth. out

compiere qc.

to carry sth. out

svolgere qc. [effettuare]

to carry sth. out [conduct]

eseguire qc.

to carry sth. out [perform]

esplicare qc.

to carry sth. out [perform]

praticare qc.

to carry sth. out [perform]

edil. operare qc. [ristrutturazione]

to carry sth. out [renovation]

pesare [fig.]

to carry weight [fig.]

3 Words: Verbs

portare una valigia

to carry a suitcase

armi portare un'arma

to carry a weapon

continuare qc.

to carry on with sth. [continue]

applicare le istruzioni

to carry out instructions

eseguire gli ordini

to carry out instructions

eseguire gli ordini

to carry out orders

essere responsabile

to carry the blame

3 Words: Nouns

aero. turismo bagaglio {m} a mano

carry-on luggage [Am.]

4 Words: Verbs

portare acqua al mare [loc.]

to carry coals to Newcastle [idiom]

comm. commerciare al dettaglio

to carry on retail business

mil. eseguire un comando

to carry out a command

mil. fare una strage

to carry out a massacre

realizzare un progetto

to carry out a project

market. condurre un'indagine

to carry out a survey

esplicare una mansione

to carry out a task

compiere un'ispezione

to carry out an inspection

fare un'ispezione

to carry out an inspection

adempiere un comando

to carry out an order

eseguire un ordine

to carry out an order

amm. dir. fare degli accertamenti su qn./qc.

to carry out checks on sb./sth.

prof. esplicare le proprie mansioni

to carry out one's duties

prof. svolgere le proprie mansioni

to carry out one's duties

compiere il proprio dovere

to carry out one's duty

comm. esercitare il commercio di qc.

to carry out trade in sth.

anat. portare qn./qc. sulle spalle

to carry sb./sth. on one's back

portarsi qc. in giro

to carry sth. around with oneself

anat. trasportare qc. a braccia

to carry sth. in one's arms

sostenere qc.

to carry the weight of sth. [support sth.]

5+ Words: Verbs

portare in / nel grembo un bambino

to carry a child (in one's womb)

anat. portare sotto braccio una cartelletta

to carry a folder under one's arm

traff. proseguire lungo la strada

to carry on along the road

traff. proseguire lungo la strada

to carry on down the road

continuare a lavorare

to carry on with one's work

anat. vest. portare il cappotto sul braccio

to carry one's coat over one's arm

med. operare a caldo

to carry out an emergency operation

correre a gambe levate [loc.]

to run as fast as one's legs can carry one [idiom]

mettersi le gambe in spalla [loc.]

to run as fast as one's legs will carry [idiom]

5+ Words: Nouns

fin. riporto {m} in conto nuovo

carry-forward to a new account

progetto {m} di difficile esecuzione

plan that is difficult to carry out

» See 6 more translations for carry within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=carry
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren carry/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

carry in other languages:

Dictionary Italian ← English: carry

Translation 1 - 60 of 60

Add a translation to the Italian-English dictionary