| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

capelli in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → English: capelli

Translation 1 - 51 of 51

Italian

English

edit

NOUN

il capello | i capelli

–

anat. capelli {m.pl}

2

hair {sg} [the mass of these, especially on a person's head]

2 Words: Nouns

gastr. capelli {m.pl} d'angelo

angel-hair pasta

anat. capelli {m.pl} grassi

greasy hair {sg}

anat. capelli {m.pl} lisci

straight hair {sg}

anat. capelli {m.pl} mossi

wavy hair {sg}

anat. capelli {m.pl} ricci

curly hair {sg}

anat. capelli {m.pl} secchi

dry hair {sg}

3 Words: Others

anat. dai capelli rossi {adj}

3 Words: Verbs

cosm. asciugarsi i capelli [con il fon]

to blow-dry one's hair

cosm. asciugarsi i capelli [con l'asciugamano]

to towel one's hair

anat. avere molti capelli

to have a full head of hair

cosm. cotonarsi i capelli

to backcomb one's hair

cosm. decolorarsi i capelli

to bleach one's hair

anat. strapparsi i capelli [anche fig.]

to tear one's hair out [also fig.]

cosm. tagliare i capelli

to cut one's hair

cosm. tagliarsi i capelli

to get a haircut

cosm. tagliarsi i capelli

to have one's hair cut

tirarsi i capelli

to pull at one's (own) hair

tirarsi i capelli [l'un l'altro]

to pull at each other's hair

3 Words: Nouns

cosm. balsamo {m} (per capelli)

(hair) conditioner

cerchietto {m} per capelli

anat. ciocca {f} di capelli

anat. ciocca {f} di capelli

cosm. forcina {f} per capelli

cosm. vest. retina {f} per capelli

attr. cosm. spazzola {f} per capelli

cosm. Unverified taglio {m} di capelli

hairdo [coll.]

cosm. Unverified taglio {m} di capelli

4 Words: Others

cosm. Fatti tagliare i capelli!

Get your hair cut!

fin sopra i capelli {adv} [loc.]

up to one's ears [idiom]

fin sopra i capelli {adv} [loc.]

up to one's eyes [idiom]

4 Words: Verbs

anat. avere i capelli chiari

to have fair hair

anat. avere i capelli scuri

to have dark hair

cosm. portare i capelli corti

to wear one's hair short

prendere qn. per i capelli

to grab sb. by the hair

anat. prendersi per i capelli

to grab each other by the hair

cosm. spuntare i capelli a qn.

to give sb.'s hair a trim

4 Words: Nouns

cosm. Unverified taglio {m} di capelli moderno

modern hairstyle

5+ Words: Others

cosm. Mi faccio tagliare i capelli.

I'll get my hair cut.

cosm. VocVia. Quanto prende per un taglio di capelli?

How much do you charge for a haircut?

5+ Words: Verbs

averne fin sopra i capelli di qn./qc. [loc.]

to be sick to death of sb./sth. [idiom]

darsi una ravviata ai capelli

to give one's hair a comb

far venire i capelli bianchi a qn. [loc.]

to turn sb.'s hair gray [Am.] [idiom]

far venire i capelli bianchi a qn. [loc.]

to turn sb.'s hair grey [Br.] [idiom]

cosm. farsi dare una tagliata ai capelli

to have one's hair cut

cosm. mettere in ordine i capelli di qn. [pettinare]

to sort out sb.'s hair

mettersi le mani nei capelli [anche fig.]

to tear one's hair out [also fig.]

cosm. passarsi il pettine tra i capelli

to run a comb through one's hair

cosm. Unverified portare i capelli a caschetto

to have a bob haircut

anat. cosm. rasarsi i capelli a zero

to shave one's head

Fiction (Literature and Film)

lett. F Anna dai capelli rossi

Anne of Green Gables [Lucy Maud Montgomery]

» See 6 more translations for capelli within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=capelli
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren capelli/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement