|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: caldo
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

caldo in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
English: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → English: caldo

Translation 1 - 69 of 69

Italian English
 edit 
ADJ   caldo | calda | caldi | calde
–
caldo {adj}
286
hot
caldo {adj}
271
warm
caldo {adj}passionate
caldo {adj} [fig.]friendly
Nouns
fis. meteo. caldo {m}heat
fis. meteo. caldo {m}warmth
2 Words: Others
a caldo {adv} [commentare]on the spot [idiom]
a caldo {adv} [commentare]in the heat of the moment [idiom]
a caldo {adv} [commentare]off the top of one's head [idiom]
a caldo {adv} [reagire]hot-headedly
meteo. Fa caldo.It's hot.
meteo. Fa caldo.It's warm.
gastr. molto caldo {adj}piping hot
meteo. molto caldo {adj}sizzling hot
meteo. molto caldo {adj}very hot
2 Words: Verbs
avere caldoto be hot
avere caldoto be warm
fare caldoto be hot
fare caldoto be warm
sentire caldoto be hot
sentire caldoto feel hot
sentire caldoto feel warm
2 Words: Nouns
meteo. caldo {m} opprimenteoppressive heat
meteo. caldo {m} soffocantesuffocating heat
caldo sorriso {m}warm smile
TecMed. catodo {m} caldohot cathode
TecMed. catodo {m} caldothermionic cathode
meteo. fronte {m} caldowarm front
punto {m} caldo [fig.]trouble spot
soffio {m} caldohot breath
soffio {m} caldowarm breath
meteo. sole {m} caldohot sun
3 Words: Others
gastr. a forno caldo {adv}in a warm oven
meteo. Muoio dal caldo. [coll.]The heat is killing me.
meteo. Oggi fa caldo.It's a hot day.
meteo. Oggi fa caldo.It's a warm day.
chim. solubile a caldo {adj}heat-soluble
3 Words: Verbs
fare venire caldoto be hot work
med. operare a caldoto carry out an emergency operation
meteo. sopportare il caldoto bear the heat
meteo. sopportare il caldoto stand the heat
meteo. sopportare il caldoto take the heat
vest. tenere caldo a qn. [cappotto]to keep sb. warm
gastr. tenere in caldo qc. [bevanda]to keep sth. hot
gastr. tenere in caldo qc. [bevanda]to keep sth. warm
tenere in caldo qc. [fig.]to have sth. on standby
3 Words: Nouns
meteo. ondata {f} di caldoheatwave
meteo. ondata {f} di caldowarm spell
senso {m} di caldofeeling of warmth
senso {m} di caldosensation of warmth
4 Words: Others
C'era un caldo impossibile.It was unbelievably hot.
meteo. Fa un caldo boia! [coll.]It's boiling hot!
Mani fredde, cuore caldo. [loc.]Cold hands, warm heart. [idiom]
meteo. Questo caldo mi uccide!This heat is killing me!
4 Words: Verbs
avere il sangue caldoto be hot-blooded
avere il sangue caldoto have a hot temper
fare un bagno caldoto have a warm bath
4 Words: Nouns
zool. animale {m} a sangue caldowarm-blooded animal
equit. zool. cavallo {m} a sangue caldowarmblood [horse]
5+ Words: Others
Bisogna battere il ferro finché è caldo. [loc.]You have to strike while the iron is hot. [idiom]
Non mi fa né caldo né freddo. [coll.]I don't care either way.
meteo. Qui si brucia dal caldo.It is suffocatingly hot here.
Tutti ricevono da lui un caldo sorriso.Everyone receives a warm smile from him.
5+ Words: Verbs
battere il ferro finché è caldo [loc.]to make hay while the sun shines [idiom]
battere il ferro finché è caldo [loc.]to strike while the iron is hot [idiom]
dare un caldo benvenuto a qn./qc.to extend a warm welcome to sb./sth.
gastr. mettere le vivande in caldoto keep the food warm
gastr. tenere le vivande in caldoto keep the food warm
Fiction (Literature and Film)
film F A qualcuno piace caldoSome Like it Hot [Billy Wilder (1959)]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=caldo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren caldo/ENIT
 

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement