| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: but

Translation 1 - 20 of 20

Italian

English

–

NOUN	but \| buts	edit
SYNO	but \| just \| merely \| only ...
but \| just \| merely \| only \| simply © Princeton University

ma {conj}

10

but

però {conj}

3

but

eppure {conj}

but

sennonché {conj}

but

3 Words

penultimo {adj}

last but one

4 Words

Ma non è giusto!

But it's not fair!

È incredibile ma vero.

It's incredible but true.

5+ Words

Tutti parlano e nessuno fa niente. [loc.]

Everyone talks but no one does anything. [idiom]

Salvo lui, erano tutti presenti.

Everyone was there but him.

telecom. Chiamai ma nessuno rispose.

I called but no-one answered.

Non posso fare a meno di piangere.

I can't help but cry.

Non ho altra possibilità che accettare.

I have no choice but to accept.

Mi piacerebbe venire ma non posso.

I would love to come but I can't.

Piove sul bagnato. [loc.]

It never rains but it pours. [idiom]

Una disgrazia tira l'altra. [loc.]

It never rains but it pours. [idiom]

Qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione. [loc.]

Something is wrong, but I can't quite put my finger on it, [idiom]

Lo spirito è forte ma la carne è debole. [loc.]

The spirit is willing but the flesh is weak. [idiom]

bibl. Vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio. [loc.]

To see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own. [idiom]

non avere altra scelta che fare qc.

to have no alternative but to do sth.

portarsi appresso tutta la casa [loc.]

to take everything but the kitchen sink [idiom]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=but
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren but/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement