| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: break

Translation 1 - 50 of 97 >>

Italian

English

–

NOUN	a break \| breaks	edit
VERB	to break \| broke \| broken ... breaking \| breaks	edit

to break

to break

to break

to break

to break sth.

to break sth.

rompere qc. [macchina, vetro, silenzio]

to break sth.

scassare qc. [fig.]

to break sth.

spezzare qc. [rompere]

to break sth.

to break sth. [damage sth.]

venire meno a qc. [promessa]

to break sth. [promise]

sport battere qc. [record]

to break sth. [record]

Nouns

pausa {f}

break

ricreazione {f}

break [recreation]

riposo {m}

break [repose]

soluzione {f}

break [resting period]

2 Words: Verbs

to break (down)

to break down

fare punto [fig.] [fermarsi]

to break off

to break out [fig.]

mil. rompere le righe

to break ranks

mil. rompere il passo

to break step

to break sth. down

biochim. sciogliere qc. [proteina]

to break sth. down [enzyme: protein]

sociol. rompere qc. [findanzamento, relazione]

to break sth. off

to break sth. off [e.g. relationship]

disintegrare qc. [gruppo]

to break sth. up

infrangere qc. [barriera]

to break through sth.

sciogliersi [gruppo]

to break up

to break up

to break up [e.g. a romantic relationship]

2 Words: Nouns

pausa {f} caffè

coffee break

3 Words: Others

senza soluzione di continuità

without a break

3 Words: Verbs

to break (to pieces)

comp. mat. scoprire la chiave di un codice

to break a code

infrangere una promessa

to break a promise

sport abbassare un primato

to break a record

sport battere un primato

to break a record

rompere un bastone

to break a stick

pol. rompere la tregua

to break a truce

rompere una finestra

to break a window

rompere un accordo

to break an agreement

rompere un fidanzamento

to break an engagement

dir. rompere un giuramento

to break an oath

rompere con qn./qc.

to break away from sb./sth.

idro. rompere gli argini [fiume]

to break its banks

fare nuove scoperte

to break new ground [discover] [idiom]

chiudere il conto con qn. [fig.] [concludere]

to break off with sb. [to end a relationship]

anat. med. rompersi una caviglia

to break one's ankle

anat. med. rompersi un braccio

to break one's arm

» See 3 more translations for break within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=break
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren break/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement