| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: between

Translation 1 - 37 of 37

Italian

English

–

SYNO	'tween \| between \| between \| betwixt
'tween \| between between \| betwixt © Princeton University

fra {prep}

8

tra {prep}

3

2 Words: Verbs

amm. fare da mediatore tra qn./qc.

to mediate between sb./sth.

to place between

passare qc. tra qc.

to run sth. between sth.

2 Words: Nouns

amm. prof. mediatore {m}

go-between [coll.]

amm. prof. mediatrice {f}

go-between [coll.] [female]

3 Words: Others

a letto {adv}

between the sheets [idiom]

3 Words: Verbs

fare da tramite fra qn./qc.

to mediate between stb./sth.

guadagnare distanza su qn./qc.

to put distance between sb./sth.

4 Words: Verbs

avvinghiare qn. tra le braccia

to clasp sb. between one's arms

oscillare tra due alternative

to hesitate between two alternatives

mettere qc. in relazione

to make the connection between sth.

borbottare fra i denti

to mutter between one's teeth

4 Words: Nouns

automob. impatto {m} fra due auto

collision between two cars

sociol. tramite {m} tra due culture

link between two cultures

pol. strappo {m} fra i partiti

split between the parties

5+ Words: Others

Il desiderio aiuta a mantenere l'attrazione tra i partner.

Desire helps maintain attraction between partners.

Faccio fatica ad andare oltre quello che è successo tra noi.

I struggle to move past what happened between us.

L'intimità tra due uomini suscita ancora delle perplessità.

Intimacy between two men still raises eyebrows.

Le relazioni omosessuali tra uomini continuano a suscitare scandalo.

Same-sex relations between men continue to stir up scandal.

L'amicizia tra noi è sbocciata velocemente.

The friendship between us blossomed quickly.

5+ Words: Verbs

fare da tramite

to act as a go-between

fluttuare fra speranza e disperazione

to alternate between hope and despair

essere tra l'incudine e il martello [loc.]

to be between a rock and a hard place [idiom]

essere tra l'incudine e il martello [loc.]

to be caught between the devil and the deep blue sea [idiom]

essere combattuto fra due possibilità

to be torn between two possibilities

educ. scegliere tra il ramo letterario e quello scientifico

to choose between the arts or the science subjects

distinguere il bene dal male

to distinguish between good and evil

prof. sociol. dividersi tra casa e ufficio

to divide one's time between home and work

fare un distinguo tra ... e ... [spesso iron. e peg.]

to make a distinction between ... and ...

geogr. segnare il confine fra i due stati

to mark the border between two countries

oscillare tra speranza e disperazione

to oscillate between hope and despair

sociol. gettare un ponte fra due culture

to provide a link between two cultures

fluttuare fra speranza e disperazione

to waver between hope and despair

5+ Words: Nouns

pol. memorandum {m} [inv.] d'intesa tra Stati

memorandum of understanding between countries

» See 11 more translations for between within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=between
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren between/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement