|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: battere
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

battere in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages
English: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → English: battere

Translation 1 - 35 of 35

Italian English
 edit 
VERB  battere | batto | avere battuto | battei ... 
–
anat. battere [cuore, polso]to beat
orol. battere [orologio]to tick
material battere qc. [ferro]to hammer sth.
agr. battere qc. [grano]to thresh sth.
sport battere qc. [record]to break sth. [record]
battere qn./qc.to beat sb./sth. [hit, defeat]
mil. sport battere qn./qc.to defeat sb./sth.
battere qn./qc.to hit sb./sth.
battere qn./qc.to strike sb./sth.
2 Words: Verbs
fin. battere monetato mint coin
3 Words: Others
senza battere ciglio {adv} [loc.]without flinching
senza battere ciglio {adv} [loc.]without batting an eye [idiom]
senza battere ciglio {adv} [loc.]without batting an eyelash [Am.] [idiom]
senza battere ciglio {adv} [loc.]without batting an eyelid [Br.] [idiom]
3 Words: Verbs
naut. battere bandiera italianato sail under the Italian flag
sport battere il servizioto serve [tennis]
mus. battere il tempoto beat time
mus. battere il tempoto mark time
mus. battere la cadenzato beat time
gastr. battere la carneto pound meat
battere le manito clap one's hands
anat. battere le palpebreto blink one's eyes
battere qc. a tappeto [loc.]to comb sth. [fig.] [search thoroughly]
battere qc. a tappeto [loc.]to search sth. thoroughly
sport battere un rigoreto take a penalty [soccer]
non battere ciglio [loc.]to not bat an eyelash [Am.] [idiom]
non battere ciglio [loc.]to not bat an eyelid [Br.] [idiom]
4 Words: Verbs
sport battere il calcio d'inizioto kick off [soccer]
battere velocemente in ritirata [loc.]to beat a hasty retreat [idiom]
5+ Words: Others
Bisogna battere il ferro finché è caldo. [loc.]You have to strike while the iron is hot. [idiom]
5+ Words: Verbs
battere il ferro finché è caldo [loc.]to make hay while the sun shines [idiom]
battere il ferro finché è caldo [loc.]to strike while the iron is hot [idiom]
mil. battere in ritirata di fronte a qc.to retreat before sth.
mil. battere in ritirata di fronte al nemicoto retreat before the enemy
battere qn. con le sue stesse armi [loc.]to beat sb. at their own game [idiom]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=battere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren battere/ENIT
 

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement