| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: back

Translation 1 - 64 of 64

Italian

English

–

ADJ	back \| - \| -	edit
NOUN	a back \| backs	edit
VERB	to back \| backed \| backed ... backing \| backs	edit

sostenere qn./qc.

to back sb./sth. [support sb./sth.]

Nouns

anat. dorso {m}

back

anat. groppone {m} [coll.] [fig.] [dorso]

back

anat. schiena {f}

back

2 Words: Others

disteso {adj} [rilassato]

laid-back [coll.]

2 Words: Verbs

Unverified rispondere [essere insolente]

to answer back [Br.]

to back sth. up

spalleggiare qn./qc.

to back up sb./sth.

to bounce back

to bring back

portare indietro

to bring back

to get back [regain]

to give sth. back

tenere qc. [trattenere]

to hold sth. back

Unverified trattenere qc.

to hold sth. back

to hold sth. back [restrain]

rimandare qc. [posporre]

to push sth. back [postpone]

to report back

rimandare qc. [mandare indietro]

to send sth. back

to take back

Unverified rispondere [essere insolente]

to talk back

rimandare qc. [mandare indietro]

to throw sth. back

2 Words: Nouns

archi. porta {f} posteriore

archi. porta {f} di dietro

archi. porta {f} sul retro

archi. ingresso {m} posteriore

back entrance

archi. uscita {f} posteriore

archi. uscita {f} dal retro

sport difesa {f} a quattro

sport linea {f} di difesa a quattro

back four [football / soccer]

3 Words: Others

vest. al contrario {adv}

back to front

3 Words: Verbs

Unverified trattenere le lacrime

to choke back tears

lasciare in pace qn.

to get off sb.'s back [coll.]

sociol. rimandare qn. a casa

to send sb. back home

ricambiare il sorriso di qn.

to smile back at sb.

3 Words: Nouns

med. lombalgia {f}

low back pain

4 Words: Others

dietro a {prep}

at the back of

4 Words: Verbs

risvegliare i ricordi

to bring back old memories

anat. avere la schiena diretta

to have a straight back

to lie on one's back

to lie on the back

ripagare qn. della stessa moneta [loc.]

to pay sb. back in kind [idiom]

pugnalare qn. alle spalle [fig.] [tradire]

to stab sb. in the back [fig.] [betray]

passare in secondo piano [loc.]

to take a back seat [idiom]

parlare alle spalle di qn.

to talk behind sb.'s back

4 Words: Nouns

med. colpo {m} della strega

acute low back pain

anat. dorso {m} della mano

back of one's hand

ricadere in qc. {noun} [fig.]

to fall back in sth. [relapse]

5+ Words: Others

Unverified potresti rendermi la penna?

could you give me back my pen?

Concentrati su coloro che ti apprezzano e ti amano a loro volta.

Focus on those who appreciate and love you back.

Tornerà a minuti.

He'll be back in a few minutes.

Una mano lava l'altra. [loc.]

I scratch your back, and you scratch my back. [idiom]

VocVia. Torno tra un attimo.

I'll be back in a minute.

a casa del diavolo {adv} [loc.]

in the back of beyond [idiom]

Una mano lava l'altra. [loc.]

You scratch my back and I'll scratch yours. [idiom]

5+ Words: Verbs

loc. essere stufo marcio [coll.]

to be fed up to the (back) teeth [coll.]

avere piene le palle di qn./qc. [coll.] [volg.]

to be fed up to the back teeth with sb./sth. [coll.] [idiom]

rientrare prima di notte

to come back home before dark

cadere lungo disteso

to fall flat on one's back

rendere qn. la pariglia [loc.]

to get one's own back on sb.

pol. sociol. rimandare qn. al proprio paese

to send sb. back to his own country

stare con le mani in mano [loc.]

to sit back and do nothing

Fiction (Literature and Film)

lett. F Quando eravamo grandi

Back When We Were Grownups [Anne Tyler]

film F Amore, ritorna!

Lover Come Back [Delbert Mann]

» See 5 more translations for back within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=back
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren back/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement