|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: away.
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

away. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

Dictionary Italian English: away

Translation 1 - 67 of 67

ItalianEnglish
NOUN   an away | aways
 edit 
via {adv}
2
away
2 Words: Others
distante {adv}far away
addirittura {adv} [direttamente]right away
immediamente {adv} [subito]right away
immediatamente {adv}right away [coll.]
immediamente {adv} [subito]straight away
2 Words: Verbs
andare viato come away
audio mus. andare morendoto die away
chim. material mangiare qc. [acido: metallo]to eat sth. away
audio mus. andare morendoto fade away
sprecare qc. [moneta]to fritter sth. away [idiom]
andarseneto get away
sfuggireto get away
rivelare qc.to give sth. away [reveal]
andarseneto go away
andare viato go away
trasp. turismo andare in viaggioto go away [on a journey]
tenere lontanoto keep away
mettere qc. sottochiaveto lock sth. away
distogliere lo sguardoto look away
volgere lo sguardoto look away
decedereto pass away
rendere l'ultimo sospiroto pass away [die]
cessare di vivereto pass away [euphem.] [to die]
mancare [morire]to pass away [idiom] [die]
serbare qc.to put sth. away
scappareto run away
sfuggireto run away
allontanareto send away
rinunciare a qc.to sign sth. away
prof. ammazzarsi di lavoroto slave away [idiom]
sfuggireto slip away
sottrarreto take away
mat. togliere qc.to take sth. away
buttare via qc.to throw away sth.
andare viato walk away
2 Words: Nouns
sport sconfitta {f} esternaaway defeat
sport partita {f} esternaaway match
sport partita {f} fuori casaaway match
sport vittoria {f} esternaaway victory
3 Words: Others
quasi subito {adv}almost straight away
3 Words: Verbs
pensare ad altro [loc.]to be miles away [idiom]
rompere con qn./qc.to break away from sb./sth.
diminuire drammaticamenteto fall away sharply
lasciarsi andareto get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]
farsi prendere la mano [loc.]to get carried away [idiom]
uscire di sentimento [loc.]to get carried away [idiom] [lose control of oneself]
allontanarsi (da)to go away (from)
tenere qc. nascostoto keep sth. hidden (away)
abitare distanteto live far away
strappare qc. di mano a qn.to pry sth. away from sb.
togliere qc. a qn.to take sth. (away) from sb.
4 Words: Others
distante {adv}a long way away
4 Words: Verbs
venire da lontanoto come from far away
passare qc. a qn.to let sb. get away with sth.
sport giocare fuori casato play away from home
evitare di fare qc.to shy away from doing sth.
mozzare il fiatoto take one's breath away
4 Words: Nouns
urban. villaggio {m} distante tre chilometrivillage three kilometres away
5+ Words: Others
a 10 chilometri dal villaggio {adv}10 kilometers away from the village
prov. Una mela al giorno toglie il medico di torno.An apple a day keeps the doctor away.
Riesco ancora a sentirti, sebbene tu sia lontano.I can still feel you, though you're away.
Preferisco stargli lontana.I prefer to stay away from him.
La nostra amicizia è nata subito.Our friendship formed right away.
5+ Words: Verbs
lasciarsi prendere dall'entusiasmoto be carried away by enthusiasm
trasp. turismo andare in viaggioto go away on a trip
mat. togliere 3 da 7to take 3 away from 7
» See 1 more translations for away within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=away.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren away./ENIT
 

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement