The movie is taken from the novel of the same name in other languages:

English - Italian

Italian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: The movie is taken from the novel of the same name

Translation 1 - 50 of 5878 >>

	Italian	English
	film lett. Il film è tratto dall'omonimo romanzo.	The movie is taken from the novel of the same name.
Partial Matches
	film lo scorrimento `{m}` dei titoli di coda	the scrolling of the movie credits `[Am.]`
	dir. in nome della legge `{adv}`	in the name of the law
	Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.	The code printed on the receipt is valid for the entire day.
	film lett. F Il nome della rosa `[romanzo:` `Umberto` `Eco` `(1980)]`	The Name of the Rose `[film:` `Jean-Jacques` `Annaud` `(1986)]`
	Qual è la natura del problema?	What is the nature of the problem?
	mil. ritiro `{m}` delle truppe dal confino	recall of the troops from the border
	turismo VocVia. L'albergo è a poca distanza dalla spiaggia.	The hotel is within easy reach of the beach.
	econ. geogr. turismo Il turismo è l'anima dell'economia in questa regione.	Tourism is the life of the economy in this region.
	educ. La campanella segna l'inizio delle lezioni.	The bell signals the start of the lesson.
	lett. F La guerra della fine del mondo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The War of the End of the World
	L'ozio è il padre dei vizi. `[loc.]`	Idleness is the parent of the root of all evil. `[idiom]`
	lett. stor. F Storia della decadenza e caduta dell'Impero romano	The History of the Decline and Fall of the Roman Empire `[Edward` `Gibbon` `(1776)]`
	dir. econ. Danni in seguito a impiego non idoneo dell'apparecchio non vengono coperti dalla garanzia.	Damage as a result of improper use of the apparatus is not covered by the warranty.
	mil. naut. stor. battaglia `{f}` delle Isole Egadi `[241` `a.C.]`	Battle of the Aegates `[241` `BC]` `[Final` `and` `decisive` `battle` `of` `1st` `Punic` `War;` `Roman` `victory` `over` `the` `Carthaginians` `who` `ceded` `Sicily` `to` `the` `Romans]`
	immob. La villa è in aperta campagna.	The villa is in the open countryside.
	dalla culla alla tomba `{adv}`	from the cradle to the grave
	filos. astrarre l'universale dal particolare	to abstract the universal from the particular
	bot. togliere le castagne dal riccio	to remove the chestnut from the husk
	gastr. dividere i tuorli dagli albumi	to separate the whites from the yolks
	trasp. scaricare le pietre dal camion ribaltando il cassone	to tip the stones from the truck
	All'inizio è sempre dura. `[loc.]`	The first step is always the hardest. `[idiom]`
	Ogni inizio è difficile. `[loc.]`	The first step is always the hardest. `[idiom]`
	La penna è più forte della spada. `[loc.]`	The pen is mightier than the sword. `[idiom]`
	urban. VocVia. La posta è di fianco alla chiesa.	The post office is next to the church.
	comm. Il prodotto è stato ritirato dal mercato.	The product was recalled from the market.
	gastr. separare il rosso dall'albume	to separate the egg white from the yolk
	separare il grano dal loglio `[loc.]`	to separate the wheat from the chaff `[idiom]`
	gastr. sgrassare il sugo	to skim off the fat from the sauce
	film F Il buono, il brutto, il cattivo `[Sergio` `Leone]`	The Good, the Bad and the Ugly
	SocFuoc. L'incendio è domato e la casa è salva.	The fire is under control and the house is safe.
	L'erba del vicino è sempre più verde. `[loc.]`	The grass is always greener on the other side. `[idiom]`
	Lo spirito è forte ma la carne è debole. `[loc.]`	The spirit is willing but the flesh is weak. `[idiom]`
	prov. Meglio un uovo oggi che una gallina domani. `[loc.]`	A bird in the hand is worth two in the bush. `[idiom]`
	La mano sinistra non sappia quello che fa la destra. `[loc.]`	The left hand doesn't know what the right hand is doing. `[idiom]`
	L'aspetto più doloroso per me è la realizzazione che hai tradito il nostro legame.	The most painful aspect for me is the realisation that you've betrayed our bond. `[Br.]`
	Lo scandalo del secolo.	The scandal of the century.
	econ. il cervello `{m}` dell'azienda	the brains of the company
	idro. lo scorrimento `{m}` delle acque	the flowing of the water
	mil. il fervore `{m}` della lotta	the heat of the battle
	geogr. pol. stor. i domini `{m.pl}` asburgici	the possessions of the Habsburgs
	relig. il sacramento `{m}` dell'unzione	the Sacrament of the Anointing
	relig. le stazioni `{f.pl}` della Via Crucis	the Stations of the Cross
	lett. F Il sogno del Celta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Dream of the Celt
	fumetti lett. F Asterix e il Regno degli dei	The Mansions of the Gods
	lett. F La città e i cani `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Time of the Hero
	in fin dei conti `{adv}`	at the end of the day
	sul finire del giorno `{adv}`	at the end of the day
	al termine della riunione `{adv}`	at the end of the meeting
	in giornata `{adv}` `[prima` `di` `sera]`	by the end of the day

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=The+movie+is+taken+from+the+novel+of+the+same+name
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.381 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren The movie is taken from the novel of the same name/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers