| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: Run

Translation 1 - 50 of 91 >>

Italian

English

–

NOUN	a run \| runs	edit
VERB	to run \| ran \| run ... running \| runs	edit

reggere [dirigere]

4

to run [manage]

to run

econ. Unverified mandare avanti qc. [azienda]

to run sth.

to run sth. [manage]

2 Words: Others

trasandato {adj}

2 Words: Verbs

sport correre qc. [maratona]

to run (in) sth.

percorrere qc. [attraversare]

to run across sth.

naut. andare alla deriva

to run adrift

correre dietro a qn./qc.

to run after sb./sth.

naut. arenarsi [nave]

to run aground

andare in giro in preda a follia omicida

to run amok [idiom]

to run away

to run away

to run away

mettere le gambe in spalla [fig.] [fuggire]

to run away

andare in giro in preda a follia omicida

to run berserk [idiom]

elettr. esaurirsi [batteria]

to run down

orol. fermarsi [orologio]

to run down

elettr. scaricarsi [batteria]

to run down [battery]

to run into

incontrare qc. [difficoltà, pericolo]

to run into sth.

to run off

continuare a correre

to run on

andare a finire [concludersi]

to run out

comm. esaurirsi [consumarsi]

to run out [sell out]

to run riot

andare in giro in preda a follia omicida

to run riot [idiom]

passare qc. intorno a qc.

to run sth. around sth.

passare qc. tra qc.

to run sth. between sth.

elettr. scaricare qc. [batterie]

to run sth. down [battery]

tirare qc. [copie]

to run sth. off [copies]

percorrere qc. [attraversare]

to run through sth.

2 Words: Nouns

zool. canile {m}

dog run

enol. prodotto {m} di testa

3 Words: Verbs

med. sciuparsi [persona: deperire]

to get run down

comm. mandare avanti un'azienda

to run a business

sport correre la maratona

to run a marathon

correre ai ripari

to run for cover

loc. correre a gambe levate [fuggire]

to run like hell

to run out of sth.

to run out of sth.

passare qc. da parte a parte

to run straight through sth.

to run the risk

correre il rischio

to run the risk

correre in aiuto di qn.

to run to help sb.

correre incontro a qn.

to run to meet sb.

scienza provare qc.

to run trials on sth.

4 Words: Others

alla lunga {adv}

in the long run [idiom]

a lungo andare {adv}

in the long run [idiom]

Mettetevi in salvo! [loc.]

Run for your life! [idiom]

» See 3 more translations for Run within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=Run
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Run/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement