About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italian: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ English: Can

Translation 1 - 63 of 63

Italian
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN	a can \| cans	edit
VERB1	- \| could \| - ... - \| can	edit
VERB2	to can \| canned \| canned ... canning \| cans	edit
SYNO	can \| can buoy \| canful \| tin ...
can \| can buoy can \| canful can \| tin \| tin can to can \| to put up \| to tin bathroom \| can \| john \| lav \| lavatory \| privy \| toilet can \| commode \| crapper \| pot \| potty \| stool \| throne \| toilet © Princeton University

barattolo {m}

can

lattina {f}

can

scatola {f} [di metallo]

can [Am.]

2 Words: Nouns

attr. gastr. apriscatola {m}

can opener

attr. gastr. apriscatole {m} [inv.]

can opener

bomboletta {f} spray

spray can

3 Words: Nouns

gastr. lattina {f} di birra

can of beer

4 Words: Others

Dica pure? [a un cliente]

Can I help you?

Come può essere?

How can that be?

Cosa vuoi che ti dica!

What can I say!

Non si sa mai.

You never can tell.

5+ Words: Others

Adattarsi alle abitudini di un altro può essere problematico.

Adapting to another's habits can be problematic.

Può capitare a tutti di fare un errore.

Anybody can make a mistake.

a più non posso {adv} [correre]

as fast as one can

prof. a più non posso {adv} [lavorare]

as hard as one can

a più non posso {adv} [mangiare]

as much as one can

Costruire un buon rapporto con qualcuno può essere tosta.

Building a good relationship with someone can be tough.

Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?

Can I take a message for him / her?

Posso portare via questo?

Can I take this with me?

Le opinioni diverse possono arricchire le discussioni.

Diverse opinions can enrich discussions.

psic. I sogni possono mostrare ciò che ti preoccupa.

Dreams can show what worries you.

Abbracciare le differenze può rafforzare il nostro rispetto gli uni degli altri.

Embracing differences can strengthen our respect for each other.

Perdonarti è qualcosa che non riesco a fare in questo momento.

Forgiving you is something I can't do at this moment.

Avere un rapporto fluido può essere impegnativo.

Having an open-ended relationship can be challenging.

prov. Can che abbaia non morde.

His bark is worse than his bite.

ling. VocVia. Come si può acquisire al meglio una lingua straniera?

How can you best acquire a foreign language?

Posso cavarmela, quindi non c'è motivo di preoccuparsi per me.

I can manage, so there's no reason to worry about me.

Percepisco i tuoi occhi che cercano di scoprire i miei pensieri.

I can sense your eyes trying to uncover my thoughts.

Riesco ancora a sentirti, sebbene tu sia lontano.

I can still feel you, though you're away.

Non posso permettermi di fare il difficile.

I can't afford to be choosy.

Non riesco a sentirmi abbastanza al sicuro da abbassare le mie difese.

I can't feel safe enough to lower my defences. [Br.]

Non riesco a sentirmi abbastanza al sicuro da abbassare le mie difese.

I can't feel safe enough to lower my defenses. [Am.]

Non riesco ad abituarmici.

I can't get used to it.

Non posso prevedere cosa succederà dopo.

I can't predict what will happen next.

Non vedo una via d'uscita. [loc.]

I can't see any alternative.

Non vedo dove sia il problema.

I can't see the problem.

Non posso sostenere questa idea.

I can't support that idea.

Non so dire come si evolveranno le cose.

I can't tell how things will unfold.

Mi piacerebbe venire ma non posso.

I would love to come but I can't.

Te lo do perché tu lo legga.

I'm giving it to you so you can read it.

Se si fallisce, si può comunque affermare di averci provato.

If you fail, you can still claim you tried.

Può essere una lotta andare d'accordo con gli altri.

It can be a struggle to get on well with others.

Può essere dura entrare in contatto con gli altri.

It can be hard to connect with others.

Mi dà conforto sapere che posso sempre parlare con te.

It gives me comfort to know I can always talk to you.

Farsi degli amici può essere una vera sfida.

Making friends can be a real challenge.

Il matrimonio può aspettare fino a quando sarò più grande.

Marriage can wait until I'm older.

Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi. [loc.]

Never put off till tomorrow what you can do today. [idiom]

Le mansioni ripetitive possono prosciugare l'entusiasmo.

Repetitive tasks can drain enthusiasm.

Unverified La relazione di due uomini può ancora portare all'indignazione pubblica.

The relationship of two men can still lead to public outrage.

Capire gli altri a volte può essere un duro lavoro.

Understanding others can sometimes be hard work.

Cosa posso fare per lei?

What can I do for you?

Con chi posso parlare?

Who can I talk to?

Perché non riesci ad accettare che la nostra relazione è giunta al termine?

Why can't you accept that our relationship has come to an end?

Perché non riesci a farti una ragione del fatto che è finita?

Why can't you come to terms with the fact that it's over?

Sai essere piuttosto ostinato.

You can be quite obstinate.

Puoi metterci la mano sul fuoco! [loc.]

You can bet your life on it! [idiom]

fin. gastr. VocVia. Tenga il resto.

You can keep the change.

Puoi pensare con la tua testa senza la mia approvazione.

You can think for yourself without my approval.

dir. Non si può sfuggire alla giustizia per sempre.

You can't escape justice forever.

Non si può sempre accontentare tutti. [loc.]

You can't please all of the people all of the time. [idiom]

Sai che puoi fare affidamento su di me.

You know you can rely on me.

5+ Words: Verbs

loc. fare il passo più lungo della gamba

to bite off more than one can chew

Fiction (Literature and Film)

lett. F L'albero delle lattine

The Tin Can Tree [Anne Tyler]

» See 5 more translations for Can within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=Can
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Can/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

Can in other languages:

Dictionary Italian ↔ English: Can

Translation 1 - 63 of 63

Add a translation to the Italian-English dictionary