| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italian: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← English: But

Translation 1 - 21 of 21

Italian

English

–

NOUN	but \| buts	edit
SYNO	but \| just \| merely \| only ...
but \| just \| merely \| only \| simply © Princeton University

ma {conj}

10

but

però {conj}

3

but

eppure {conj}

but

sennonché {conj}

but

3 Words

penultimo {adj}

last but one

4 Words

Ma non è giusto!

But it's not fair!

È incredibile ma vero.

It's incredible but true.

5+ Words

Tutti parlano e nessuno fa niente. [loc.]

Everyone talks but no one does anything. [idiom]

Salvo lui, erano tutti presenti.

Everyone was there but him.

telecom. Chiamai ma nessuno rispose.

I called but no-one answered.

Non posso fare a meno di piangere.

I can't help but cry.

Non ho altra possibilità che accettare.

I have no choice but to accept.

Mi piacerebbe venire ma non posso.

I would love to come but I can't.

Piove sul bagnato. [loc.]

It never rains but it pours. [idiom]

Una disgrazia tira l'altra. [loc.]

It never rains but it pours. [idiom]

Qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione. [loc.]

Something is wrong, but I can't quite put my finger on it, [idiom]

Lo spirito è forte ma la carne è debole. [loc.]

The spirit is willing but the flesh is weak. [idiom]

bibl. Vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio. [loc.]

To see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own. [idiom]

Volevamo guardare ma non abbiamo osato.

We wanted to watch but didn't dare.

non avere altra scelta che fare qc.

to have no alternative but to do sth.

portarsi appresso tutta la casa [loc.]

to take everything but the kitchen sink [idiom]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=But
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren But/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement