Dictionary Italian ← English: [idiom]

Translation 1 - 50 of 1146 >>

	Italian	English
	dir. dietro le sbarre `{adv}` `[in` `prigione]`	behind bars `[idiom]`
	a mano a mano `{adv}`	by degrees `[idiom]` `[gradually]`
	Continua pure a sognare! `[loc.]`	Dream on! `[idiom]`
	All'anima! `[loc.]`	Goodness me! `[idiom]`
	Perché mai? `[loc.]`	How come? `[coll.]` `[idiom]`
	Nessuno è perfetto. `[loc.]`	Nobody's perfect. `[idiom]`
2 Words: Verbs
	essere senza cuore `[loc.]`	to be heartless `[idiom]`
	andare di moda	to be in `[coll.]` `[idiom]` `[fashionable]`
	non andare avanti `[fig.]`	to be snookered `[coll.]` `[Br.]` `[idiom]`
	annoiare qn. a morte `[loc.]`	to bore sb. rigid `[idiom]`
	annoiare qn. a morte `[loc.]`	to bore sb. stiff `[idiom]`
	togliere qn. di mezzo `[uccidere]`	to bump sb. off `[coll.]` `[idiom]`
	prendere fuoco	to catch fire `[idiom]`
	andare a fuoco	to catch fire `[idiom]`
	dir. prendere qn. in castagna `[loc.]`	to catch sb. flatfooted `[idiom]`
	prendere qn. in contropiede	to catch sb. napping `[Br.]` `[idiom]`
	contare le pecore `[loc.]`	to count sheep `[idiom]`
	cacciare qc. in testa a qn. `[loc.]`	to drill sth. into sb. `[idiom]`
	riuscire a fare passare qc. `[messaggio]`	to drum sth. home `[idiom]`
	credersi	to fancy oneself `[Br.]` `[idiom]`
	Unverified imitare l'esempio di qn.	to follow sb.'s lead `[idiom]`
	sprecare qc. `[moneta]`	to fritter sth. away `[idiom]`
	andare in tilt `[fig.]` `[coll.]` `[persona]`	to go apeshit `[sl.]` `[idiom]`
	andare in tilt `[fig.]` `[coll.]` `[persona]`	to go ballistic `[coll.]` `[idiom]`
	andare lontano `[loc.]` `[avere` `successo]`	to go far `[idiom]` `[be` `successful]`
	loc. ammazzare il tempo `[loc.]`	to kill time `[idiom]`
	stare con le mani in mano `[loc.]`	to laze about `[Br.]` `[idiom]`
	perdere la faccia `[loc.]`	to lose face `[idiom]`
	psic. abbattersi	to lose heart `[idiom]`
	demoralizzarsi	to lose heart `[idiom]`
	demotivarsi	to lose heart `[idiom]`
	perdere colpi `[fig.]`	to lose it `[idiom]`
	diventare una bestia	to lose it `[idiom]` `[become` `furious]`
	sollevare un (gran) polverone `[loc.]`	to make waves `[idiom]`
	mancare `[morire]`	to pass away `[idiom]` `[die]`
	non fare una mazza `[loc.]`	to piss about `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`
	dire il fatto suo a qn.	to pitch into sb. `[idiom]`
	farsi prezioso	to play coy `[Am.]` `[idiom]`
	andare sul sicuro `[loc.]`	to play safe `[idiom]`
	sminuire l'importanza di qc.	to play sth. down `[idiom]`
	dir. mettere dentro qn. `[coll.]`	to put sb. inside `[Br.]` `[idiom]`
	andare in giro in preda a follia omicida	to run amok `[idiom]`
	andare in giro in preda a follia omicida	to run berserk `[idiom]`
	andare in giro in preda a follia omicida	to run riot `[idiom]`
	salvare la faccia `[loc.]`	to save face `[idiom]`
	mettere la testa a posto `[loc.]`	to see reason `[idiom]`
	mettere la testa a posto `[loc.]`	to see sense `[idiom]`
	cacciare via qn.	to send sb. packing `[idiom]`
	prof. ammazzarsi di lavoro	to slave away `[idiom]`
	tastare il polso a qn. `[loc.]`	to sound sb. out `[idiom]`

» See 1 more translations for idiom outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enit.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.268 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [idiom]/ENIT

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario inglese-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← English: [idiom]

Translation 1 - 50 of 1146 >>

Add a translation to the Italian-English dictionary